svoj

svȏj prid. zam. (svòja ž, svòje sr) <G svòjeg (a)/svȏga> (povratno posvojna)
DEFINICIJA
1. koji pripada jd i mn [uzmi svoju knjigu; pazite na svoju djecu; svakom svoje; imam ja svoje brige]
2. a. vlastiti b. koji je izvoran, koji ima svojstva [svoj kao stvaralac]; poseban, nezavisan, originalan
3. (u im. službi) označuje osobe bliske subjektu [drže ga svojim]; blizak, prisan, srodan, rodbina, opr. stran, tuđ
4. (u pril. značenju) uz brojeve: otprilike, približno [svojih sto metara]
FRAZEOLOGIJA
biti na svoju ruku biti poseban, neobičan;
biti svoje glave biti tvrdoglav, svojevoljan;
biti svoj čovjek biti materijalno nezavisan;
doći po svoje 1. dosl. pojaviti se i tražiti svoj predmet, dio čega itd., zahtijevati povrat, isplatu itd. 2. dogoditi se kao neminovnost, biti rezultat neumoljivog slijeda događaja [smrt je došla po svoje; došao vrag po svoje dogodilo se zlo koje se je neminovno moralo dogoditi, došlo je zlo koje smo tražili ili izazivali, pojavila se nevolja do koje je moralo doći];
kao ni sebi ni svome raditi što vrlo površno, loše obavljati neki posao;
među svojima među istomišljenicima, sebi sličnima;
otpjevati (odraditi, završiti itd.) svoje (u raznim kontekstima i situacijama u zn. da je tko došao do kraja čega) [odživio svoje više nema što posebno čekati u životu, sve je prošao u životu što je bilo najljepše, najvažnije i najplodnije];
svak zna svoju, v. svak ;
sve ima svoje svaki posao ima svoje zahtjeve, traži potrebno znanje i vrijeme; ništa se ne može napraviti silom, na brzinu ili mimo pravila zanata;
svoj svome 1. svoji ljudi (rodbina, svojta, zemljaci itd.) pomažu jedan drugoga 2. pov. trgovačka formula u zn. poziva da se kupuje kod zadrugara ili ljudi sličnog položaj
ETIMOLOGIJA
prasl. i stsl. svojь (rus. svoj, polj. swój), stprus. swais ← ie. *swoyo- (skr. svayam: sebe)

Hrvatski jezični portal. 2014.

  • svôj — (svòja ž, svòje sr) prid. zam. 〈G svòjeg(a)/svôga〉 1. {{001f}}(povratno posvojna) a. {{001f}}koji pripada jd i mn [uzmi ∼u knjigu; pazite na ∼u djecu; svakom ∼e; imam ja ∼e brige] b. {{001f}}vlastiti c. {{001f}}koji je izvoran, koji ima svojstva… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • svój — svôja e zaim. (ọ ó) 1. izraža svojino osebka: to si lahko kupiš za svoj denar; imel je svojo mehanično delavnico; posodil ti bom svojo knjigo / pokazala je svoje roke / obleci svoj novi plašč / obdelovati svojo lastno zemljo 2. izraža splošno… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • švoj — švȍj1 m <N mn i/ evi> DEFINICIJA reg. razvučeno tijesto, list razvučenog tijesta za savijaču i sl.; korica/korice [razvući/razvlačiti švoj] ETIMOLOGIJA mlet. sfogio, tal. foglio: list …   Hrvatski jezični portal

  • švoj — švȍj2 m <N mn i/ evi> DEFINICIJA zool., v. list ETIMOLOGIJA v. švoj …   Hrvatski jezični portal

  • Svoj sredi cuzik, cuzoj sredi svojh —    Voir Le Nôtre parmi les autres …   Dictionnaire mondial des Films

  • Pogledaj dom svoj, anđele — Infobox Song Name = Pogledaj dom svoj, anđele Artist = Riblja Čorba Album = Istina Released = 1985 track no = 9 Recorded = 1984 Genre = Hard rock Heavy metal Length = 3:39 Label = PGP RTB Writer = Bora Đorđević Producer = John McCoy Audio sample? …   Wikipedia

  • Le Nôtre parmi les autres — Svoj sredi cuzik, cuzoj sredi svojh    Film d aventures de Nikita Mikhalkov, avec Youri Bogatyrev, Anatoli Solonitsyne, Nikolai Pastoukhov, Alexandre Kajdanovski.   Pays: U.R.S.S. (Russie)   Date de sortie: 1975   Technique: couleurs   Durée: 1 h …   Dictionnaire mondial des Films

  • Croate — Cet article concerne la langue croate. Pour le peuple croate, voir Croates. Croate Hrvatski Parlée en Croatie, Bosnie Herzégovine, Serbie (Voïvodine) et d’autres pays Région Europe centrale …   Wikipédia en Français

  • Langue croate — Croate  Cet article concerne la langue croate. Pour le peuple croate, voir Croates. Croate …   Wikipédia en Français

  • Langue serbe — Serbe  Cet article concerne la langue serbe. Pour le peuple serbe, voir Serbes. Serbe Srpski / Српски Parlée en Serbie, Monténégro, Croatie, Bosnie Herzégovine, Roumanie, Macédoine et d autres pays Région …   Wikipédia en Français

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.