voditi

vòditi (koga, što) nesvrš. <prez. vȍdīm, pril. sad. vȍdēći, gl. im. vȍđēnje>
DEFINICIJA
1. a. pokazivati put (idući zajedno) b. davati smjer kretanja, putanju, upravljati kretanjem čega; povlačiti, rukovati čime
2. pomagati komu u hodu ili držeći ga na vodici itd.
3. (do nekog mjesta) odvoditi, silom odvoditi, sprovoditi
4. a. predvoditi, biti na čelu b. izmicati ispred ostalih, biti prvi, upravljati (čime); brinuti se o poslovima
5. rukovoditi
6. (Ø) a. pružati se, protezati se u određenom smjeru, služiti kao put, prolaz, biti okrenut prema čemu b. dovoditi do čega, doprinositi čemu, imati što za posljedicu
7. (što) a. popunjavati pismenim podacima u knjigama b. imati u evidenciji
8. (se pod što) a. admin. biti zaveden u službene knjige, biti službeno svrstan [sve se to vodi pod potrošni materijal] b. iron. kad nešto nije onakvo kakvim se prikazuje ili kakvim se prešutno smatra da se može prikazati [nikad nije ništa radio, ali vodi se pod zaslužan znanstvenik]
FRAZEOLOGIJA
voditi brigu brinuti se o čemu;
voditi glavnu (pravu, veliku riječ) imati najveći utjecaj;
voditi ljubav voljeti se, biti u intimnoj vezi (muškarac i žena), spolno općiti;
voditi parnicu parničiti se;
voditi porijeklo potjecati;
voditi računa (o čemu) paziti da se ne zanemari, brinuti se (o čemu);
voditi veseo život živjeti veselo, provoditi se
ETIMOLOGIJA
prasl. i stsl. voditi (rus. vodít', polj. wodzić), lit. vadyti ← ie. *wedh- (stir. fedid: vodi, alb. vjeth: krade)

Hrvatski jezični portal. 2014.

  • vòditi — (koga, što, se pod što) nesvrš. 〈prez. vȍdīm (se), pril. sad. vȍdēći (se), gl. im. vȍđēnje〉 1. {{001f}}a. {{001f}}pokazivati put (idući zajedno) b. {{001f}}davati smjer kretanja, putanju, upravljati kretanjem čega; povlačiti, rukovati čime 2.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • vodíti — vódim nedov. (ȋ ọ) 1. iti pred kom ali s kom z namenom, da pride na določeno mesto: strežniki vodijo bolnike na preglede; voditi goste v hotelske sobe; voditi kaznjence na zaslišanje; učitelj je otroke previdno vodil proti vrhu / voditi živino… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • vodati — vódati (koga) nesvrš. <prez. vȏdām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. a. voditi bez jasna cilja i kraja, kojekuda, gnjaviti vođenjem b. pren. razg. praviti od koga budalu 2. voditi dijete držeći ga s leđa za obje ruke ili učiti… …   Hrvatski jezični portal

  • vódati — (koga) nesvrš. 〈prez. vôdām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}a. {{001f}}voditi bez jasna cilja i kraja, kojekuda, gnjaviti vođenjem b. {{001f}}pren. razg. praviti od koga budalu 2. {{001f}}voditi dijete držeći ga s leđa za obje ruke… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • rukovoditi — rukovòditi nesvrš. <prez. rukòvodīm, pril. sad. rukòvodēći, gl. im. rukòvođēnje> DEFINICIJA razg. 1. (čime) voditi, upravljati (u organizaciji, poduzeću) 2. (se čime) voditi se čime kao idejom, slijediti zamisao ETIMOLOGIJA v. ruka + v.… …   Hrvatski jezični portal

  • handlati — hȁndlati (Ø, čime, s kime) nesvrš. <prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA reg. 1. trgovati, voditi kakav posao; poslovati 2. baratati čime 3. iron. voditi mutan posao, muljati, voditi kakav posao ispod tezge, raditi ispod… …   Hrvatski jezični portal

  • u̯edh-2, u̯ed- before nasal —     u̯edh 2, u̯ed before nasal     English meaning: to lead     Deutsche Übersetzung: “fũhren; heimfũhren, heiraten (vom Manne)”     Material: O.Ind. vadhū f. “bride, young wife, woman”, Av. vaδū ds., vüδayeiti (Kaus.) “leads, zieht”, with upa …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • водить — вожу, укр. водити, др. русск., ст. слав. водити ἄγειν (Супр.), болг. водя вожу , сербохорв. во̀дити, словен. voditi, чеш. voditi, слвц. voditi, польск. wodzic. Связано чередованием с веду, вести. Родственно лит. vadyti, yadaũ, лтш. vadît, vadu …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • bantustanizírati — (koga, što) dv. 〈prez. bantustanìzīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, gl. im. ānje〉 publ. žarg. 1. {{001f}}(pro)voditi politiku osnivanja bantustana i poticanja crnačkog stanovništva da ih nastanjuje 2. {{001f}}(pro)voditi politiku odvajanja… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • brı̏ga — brı̏g|a ž 〈D L brı̏zi, G mn brîgā〉 1. {{001f}}a. {{001f}}osjećaj uznemirenosti zbog koga ili zbog čega [to mi stvara ∼u] b. {{001f}}misao usmjerena na to da se izvrši kakva zamisao [voditi ∼u (o čemu); dati se u ∼u, ekspr. zabrinuti se] 2.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.