vrata


vrata
vráta sr pl. tantum <G -ā>
DEFINICIJA
1. otvor u zidu, na ogradi i sl. kroz koji se izlazi ili ulazi [ova/ta vrata; dvokrilna vrata; jednokrilna vrata; višekrilna vrata]
2. prolaz između strmih stijena u planinskom kraju, na rijeci, na moru
3. sport dio prostora omeđen vratnicama i prečkom; gol
SINTAGMA
peta vrata tehn. žarg. stražnja vrata na automobilu, ob. vrata od prtljažnika
FRAZEOLOGIJA
biti pred vratima biti sasvim blizu;
doći će sunce i na naša vrata i mi ćemo dočekati bolja vremena;
gledati (zijati) kao tele u šarena vrata blenuti, čudom se čuditi;
iza zatvorenih vrata i sl. (raditi, vijećati i sl.) tajno, bez prisutnosti svjedoka;
otvoriti vrata kome ili čemu dati slobodan pristup;
pokazati kome vrata potjerati koga iz kuće, ne primiti, odbiti;
(po)kucati na vrata (komu) 1. dosl. najaviti se tako da se po običaju savijenim srednjim prstom ruke lagano dva, tri, rjeđe četiri puta, lagano udari na vrata 2. pren. javiti se, najaviti se kao neminovnost, kao nova okolnost, kao nešto što donosi velike promjene i događaje [sudbina kuca na vrata; smrt je pokucala na vrata] 3. pren. doći komu iz značajnijih razloga prema običajima kad se dolazi u kuću [neka dečko počne zarađivati svoj kruh pa neka pokuca na vrata (neka isprosi djevojku, neka je traži od roditelja)];
poljubiti vrata pokušati posjetiti koga i ne naći ga kod kuće; pokušati razgovarati bez uspjeha, vratiti se neobavljena razgovora na službenom mjestu;
pomesti pred svojim vratima urediti, uređivati najprije svoje stvari;
širom otvoriti kome koga primiti;
(ući) prodrijeti na (mala) zadnja vrata postići što neredovnim putem;
tuđa vrata obijati (obilaziti) prosjačiti, prositi;
zatvoriti kome vrata ne primiti koga, odbiti koga;
zatvoriti vrata čemu spriječiti širenje čega
ONOMASTIKA
pr. (prema zanimanju i etnici): Vràtarić (390, Slunj, Kordun, Pokuplje, Ogulin)
top.: Vȅlā vrȃta (morski tjesnac), Vrȁtnīk (ime nekoliko brdskih prijevoja, na Velebitu i dr.); (naselja): Vrȃta (Delnice, 308 stan.), Vratàruša (Senj, 180 stan.), Vratèčko (Petrinja, 90 stan.), Vrȁtnīk (Senj, 100 stan.), Vrȁtnīk Sȁmoborskī (Grad Zagreb, 123 stan.), Vrȁtnō Òtok (Varaždin, 76 stan.)
ETIMOLOGIJA
prasl. *vorta (stsl. vrata, rus. voróta, polj. wrota), lit. vartai ≃ stengl. weord: ulica

Hrvatski jezični portal. 2014.

  • Vrata — is also a commune in Mehedinţi County, Romania, see: Vrata, Mehedinţi. In the context of Hinduism and Hindu mythology, the term vrata denotes a religious practice to carry out certain obligations with a view to achieve divine blessing for… …   Wikipedia

  • Vrata — (slowenisch und serbokroatisch für Tor) ist das größte durch Gletscher umgeformte Tal auf der Nordseite der Julischen Alpen. Inhaltsverzeichnis 1 Zugang 2 Peričnik Wasserfälle 3 Moräne …   Deutsch Wikipedia

  • vráta — vrát s mn. (á) 1. odprtina v zidu, steni, ki omogoča dostop v notranjost česa: vrata vodijo na ulico, v kuhinjo; zazidati vrata; steči skozi vrata; soba ima dvoje vrat; za to omaro, za voz so vrata preozka; vrata avtobusa, vagona / glavna,… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Vrata — En este artículo sobre religión se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor …   Wikipedia Español

  • vrata — a vow undertaken for self purification and spiritual benefit ✍ Because the ekādaśī or dvādaśī vrata is invariable, it must certainly be followed. ✍ bṛhad vrata ✍ cāturmāsya vrata ✍ dāmodara vrata ✍ dṛḍha vrata ✍ dvādaśī vrata ✍ ekādaśī vrata ✍… …   The Bhaktivedanta encyclopedia

  • Vrata —  Pour l’article homonyme, voir Vrata (Fužine).  Județ de Mehedinți Vrata Statut : Commune …   Wikipédia en Français

  • vráta — vrát|a sr pl. tantum 〈G ā〉 1. {{001f}}otvor u zidu, na ogradi i sl. kroz koji se izlazi ili ulazi [ova/ta ∼a; dvokrilna ∼a; jednokrilna ∼a; višekrilna ∼a] 2. {{001f}}prolaz između strmih stijena u planinskom kraju, na rijeci, na moru 3.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • vrata —       in Jainism, a religious vow. See Jaina vrata. (Jain vrata) * * * …   Universalium

  • Vrata — Original name in latin Vrata Name in other language Vrata State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 44.19197 latitude 22.84928 altitude 60 Population 1928 Date 2013 04 20 …   Cities with a population over 1000 database

  • vratá — व्रत …   Indonesian dictionary


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.