bukvalan


bukvalan
bȕkvālan prid. <odr. -lnī>
DEFINICIJA
1. doslovan [u bukvalnom smislu = doslovno]
2. suviše doslovan, loš zbog doslovnosti (kad se što ne da prevesti od riječi do riječi) [in the face of the place bukvalan je prijevod »na licu mjesta«]
ETIMOLOGIJA
vidi buki

Hrvatski jezični portal. 2014.

  • dóslōvan — prid. 〈odr. vnī〉 koji je od slova do slova vjerno pročitan, prenesen ili protumačen; od riječi do riječi; bukvalan, opr. prenesen …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • literalan — lȉterālan prid. <odr. lnī> DEFINICIJA koji je doslovan; bukvalan ETIMOLOGIJA lat. littera: slovo …   Hrvatski jezični portal

  • doslovan — dóslōvan prid. <odr. vnī> DEFINICIJA koji je od slova do slova vjerno pročitan, prenesen ili protumačen, od riječi do riječi; bukvalan, opr. prenesen ETIMOLOGIJA v. do + v. slovo …   Hrvatski jezični portal


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.